{"schemaVersion":"1.0","generatedAt":"2026-09-11","identity":{"name":{"ar":"مكتب المحامي أشرف الخواجة ومشاركوه","en":"Ashraf Al-Khawaja & Associates"},"website":"https://alkhwajalawfirm.com/","profile":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/attorney-ashraf-al-khawaja-jordan?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/attorney-ashraf-al-khawaja-jordan?lang=en"},"office":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/lawyer-amman-gardens-jordan?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/lawyer-amman-gardens-jordan?lang=en"},"address":"Amman, Wasfi Al-Tal Street, Gardens, Building 129, Jordan","telephone":"+962795640600","email":"ASHRAFALKHWAJA1@GMAIL.COM","maps":"https://maps.app.goo.gl/uYxHCHeX9wiAxHXE6?g_st=ac","languages":["ar","en"],"practiceJurisdiction":"Jordanian law"},"policies":{"publicRetrieval":true,"intendedConsumers":["ordinary search engines","ChatGPT Search","Perplexity Search","other public LLM retrieval systems"],"excludedPaths":["/admin/","/api/"],"noRankingGuarantee":true,"contentNotice":"The website publishes general legal information and editorial summaries. It is not a substitute for official legislation, the Official Gazette, or tailored legal advice.","officialSourcesShouldBeVerified":true},"counts":{"legislation":21},"legislation":[{"id":"jordan-civil-code","slug":"jordan-civil-code","title":{"ar":"القانون المدني الأردني رقم (43) لسنة 1976 وتعديلاته","en":"Jordanian Civil Code No. (43) of 1976 and its amendments"},"category":{"ar":"القانون المدني والالتزامات","en":"Civil law and obligations"},"summary":{"ar":"مرجع تشريعي عام ينظم جانباً واسعاً من العلاقات الخاصة في الأردن، ولا سيما الالتزامات والعقود والحقوق العينية والمسؤولية المدنية والأحكام المتعلقة بالأشخاص والأموال. تثبت وزارة العدل اسمه ورقمه وسنة صدوره وتذكره بصيغة تشمل تعديلاته، من دون أن تعرض الصفحة المرجعية نصاً موحداً كاملاً.","en":"A foundational private-law statute governing a broad range of relationships in Jordan, including obligations and contracts, real rights, civil liability, and rules concerning persons and property. The Ministry of Justice identifies its title, number, and year and refers to it together with its amendments, but the reviewed reference page does not present a complete consolidated text."},"keywords":{"ar":"القانون المدني الأردني, القانون رقم 43 لسنة 1976, الالتزامات والعقود, المسؤولية المدنية, الحقوق العينية, الملكية والحيازة, التعويض, وزارة العدل الأردنية, ديوان التشريع والرأي","en":"Jordanian Civil Code, Civil Code No. 43 of 1976, obligations and contracts, civil liability, real rights, ownership and possession, damages, Jordan Ministry of Justice, Legislation and Opinion Bureau"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-civil-code?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-civil-code?lang=en"},"officialSource":"https://www.moj.gov.jo/AR/ListDetails/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D9%84/2304/6","officialSourceLabel":"وزارة العدل الأردنية – صفحة خدمة الإنذارات العدلية (التشريع الناظم)","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا المحتوى ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع لأغراض المعلومات والبحث العام، مع إحالة إلى المصدر الحكومي الرسمي. لا يُعد نصاً قانونياً رسمياً أو استشارة قانونية، ولا يغني عن مراجعة النص المنشور في الجريدة الرسمية والتحقق من جميع التعديلات والسريان واستشارة محامٍ مؤهل قبل الاعتماد عليه."},{"id":"jordan-companies-law","slug":"jordan-companies-law","title":{"ar":"قانون الشركات الأردني رقم (22) لسنة 1997 وتعديلاته","en":"Jordanian Companies Law No. (22) of 1997 and Amendments"},"category":{"ar":"قانون الشركات والتشريعات التجارية","en":"Company law and commercial legislation"},"summary":{"ar":"مرجع تحليلي موجز لقانون الشركات الأردني: نطاقه، تأسيس الشركات وتسجيلها، الحوكمة والتمويل، والتغييرات الهيكلية والإنهاء، مع إحالة مباشرة إلى ملف دائرة مراقبة الشركات الرسمي.","en":"A concise analytical guide to Jordanian company law, covering scope, incorporation and registration, governance and finance, structural changes and winding-up, with a direct link to the official Companies Control Department source."},"keywords":{"ar":"قانون الشركات الأردني, قانون الشركات رقم 22 لسنة 1997, قانون معدل لقانون الشركات رقم 20 لسنة 2023, تسجيل الشركات في الأردن, الشركات المساهمة, الشركة ذات المسؤولية المحدودة, حوكمة الشركات, اندماج الشركات وتصفيتها","en":"Jordanian Companies Law, Companies Law No. 22 of 1997, Companies Law Amendment No. 20 of 2023, company registration in Jordan, public and private shareholding companies, limited liability company, corporate governance, merger and liquidation of companies"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-companies-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-companies-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.ccd.gov.jo/AR/ListDetails/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA/1092/1","officialSourceLabel":"دائرة مراقبة الشركات الأردنية (جهة حكومية رسمية) — Companies Control Department, Jordan (official government source)","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري عام من إعداد الموقع، وليس النص الرسمي ولا استشارة قانونية ولا بديلاً عن مراجعة ملف القانون المنشور في المصدر الحكومي والجريدة الرسمية والتعديلات والأنظمة النافذة. لا يُنسب الملخص إلى دائرة مراقبة الشركات أو أي مجلس أو جهة تشريعية أو إلى مكتب المحامي؛ يجب التحقق من النسخة النافذة وطلب مشورة مهنية قبل اتخاذ إجراء قانوني. / This is a general editorial summary prepared by the website, not the official text or legal advice, and it does not replace review of the government publication, Official Gazette, amendments, and applicable regulations. It is not attributed to the Companies Control Department, any legislative council or authority, or the lawyer's office; verify the operative version and obtain professional advice before acting."},{"id":"jordan-commercial-law-12-1966","slug":"jordan-commercial-law","title":{"ar":"قانون التجارة وتعديلاته رقم 12 لسنة 1966","en":"Jordanian Commercial Law No. 12 of 1966 and its Amendments"},"category":{"ar":"القانون التجاري","en":"Commercial Law"},"summary":{"ar":"مرجع تشريعي أردني ينظم الإطار العام للأعمال التجارية والتاجر والسجل والدفاتر التجارية، مع إحالة إلى النسخة الرسمية المجمعة التي تنشرها وزارة الصناعة والتجارة والتموين.","en":"A Jordanian legislative reference covering the general framework of commercial acts, traders, trade registration and commercial books, with a link to the official compiled copy published by the Ministry of Industry, Trade and Supply."},"keywords":{"ar":"قانون التجارة الأردني, قانون التجارة رقم 12 لسنة 1966, الأعمال التجارية, التاجر, السجل التجاري, الدفاتر التجارية, المحل التجاري, الاسم التجاري, التجارة البرية, التجارة البحرية, تعديلات قانون التجارة","en":"Jordanian Commercial Law, Trade Law No. 12 of 1966, commercial acts, trader, trade register, commercial books, commercial shop, trade name, land commerce, maritime commerce, commercial law amendments"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-commercial-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-commercial-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.mit.gov.jo/ebv4.0/root_storage/ar/eb_list_page/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%87_%D8%B1%D9%82%D9%85_12_%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A9_1966.pdf","officialSourceLabel":"وزارة الصناعة والتجارة والتموين الأردنية – الملف الرسمي لقانون التجارة وتعديلاته","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحليلي تحريري أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الرسمي، وليس نصًا للقانون أو استشارة قانونية أو بديلًا عن مراجعة النسخة الرسمية والجريدة الرسمية والتعديلات النافذة. لا يُنسب إعداد الملخص إلى المجلس أو إلى مكتب المحامي. يجب التحقق من السريان والوقائع والتشريعات الخاصة قبل الاعتماد عليه."},{"id":"jordan-execution-law","slug":"jordan-execution-law","title":{"ar":"قانون التنفيذ الأردني رقم (25) لسنة 2007 وتعديلاته","en":"Jordanian Execution Law No. 25 of 2007 and Its Amendments"},"category":{"ar":"قانون التنفيذ والإجراءات المدنية","en":"Execution Law and Civil Procedure"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي موجز للإطار الأردني لتنفيذ الأحكام والسندات التنفيذية عبر دوائر التنفيذ، مع إحالة إلى المصدر الرسمي والتنبيه إلى أن صفحة الوزارة فهرس للتحميل وليست نصًا موحدًا جامعًا.","en":"An original analytical overview of Jordan’s framework for enforcing judgments and enforceable instruments through execution departments, with a link to the official source and a clear note that the Ministry page is a download index rather than a consolidated text."},"keywords":{"ar":"قانون التنفيذ الأردني, قانون التنفيذ رقم 25 لسنة 2007, القانون المعدل لقانون التنفيذ رقم 9 لسنة 2022, دوائر التنفيذ, السندات التنفيذية, تنفيذ الأحكام, الحجز والتنفيذ, بيع الأموال التنفيذية, قاضي التنفيذ, وزارة العدل الأردنية","en":"Jordanian Execution Law, Execution Law No. 25 of 2007, Law No. 9 of 2022 amending the Execution Law, execution departments, enforceable instruments, judgment enforcement, attachment and execution, judicial sale, execution judge, Jordan Ministry of Justice"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-execution-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-execution-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.moj.gov.jo/AR/List/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%86","officialSourceLabel":"وزارة العدل الأردنية – صفحة القوانين الرسمية (Jordan Ministry of Justice – official Laws page)","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا المحتوى ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الحكومي الرسمي، وليس نصًا قانونيًا رسميًا ولا بديلًا عن مراجعة القانون النافذ والجريدة الرسمية واللوائح والاستشارة القانونية المتخصصة. English: This is an original editorial summary prepared by the website with a referral to the official government source; it is not an official statutory text and does not replace review of the operative law, Official Gazette, regulations, or advice from qualified counsel."},{"id":"jordan-penal-code","slug":"jordan-penal-code","title":{"ar":"قانون العقوبات الأردني رقم (16) لسنة 1960 وتعديلاته","en":"Jordanian Penal Code No. (16) of 1960 and Amendments"},"category":{"ar":"القانون الجزائي والعقوبات","en":"Criminal Law and Penalties"},"summary":{"ar":"مرجع تعريفي لقانون العقوبات الأردني رقم (16) لسنة 1960، مع التنبيه إلى أن أحدث تعديل ظاهر في فهرس وزارة العدل الرسمي هو قانون رقم (12) لسنة 2025. تقدم الصفحة خريطة عملية للنطاق والموضوعات وطريقة الرجوع إلى المصدر الرسمي، ولا تستبدل النص النافذ.","en":"An orientation page for Jordanian Penal Code No. (16) of 1960, noting that the latest amendment displayed in the Ministry of Justice’s official laws index is Law No. (12) of 2025. It provides a practical map of the Code’s scope and use, not a substitute for the operative text."},"keywords":{"ar":"قانون العقوبات الأردني, قانون العقوبات رقم 16 لسنة 1960, قانون معدل لقانون العقوبات رقم 12 لسنة 2025, الجريدة الرسمية الأردنية, القانون الجزائي, الجرائم والعقوبات, العقوبات البديلة","en":"Jordanian Penal Code, Penal Code No. 16 of 1960, Law No. 12 of 2025 amending the Penal Code, Jordan Official Gazette, criminal law, criminal offences and penalties, alternative sanctions"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-penal-code?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-penal-code?lang=en"},"officialSource":"https://www.pm.gov.jo/Ar/Pages/NewsPaperDetails/5996","officialSourceLabel":"رئاسة الوزراء الأردنية – الجريدة الرسمية، العدد 5996؛ ووزارة العدل الأردنية – صفحة القوانين","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الرسمي، ولا يمثل النص الرسمي ولا بديلاً عنه أو عن الاستشارة القانونية. لا تعتمد عليه وحده لتحديد التجريم أو العقوبة أو سريان تعديل؛ تحقّق دائماً من أحدث نسخة رسمية نافذة ومن وقائع القضية. This is an original editorial summary prepared by the website with a referral to the official source. It is not the official text and is not a substitute for legal advice; always verify the operative official version, amendments, and case-specific facts."},{"id":"jordan-income-tax-law","slug":"jordan-income-tax-law","title":{"ar":"قانون ضريبة الدخل رقم (34) لسنة 2014 وتعديلاته","en":"Jordanian Income Tax Law No. (34) of 2014 and its Amendments"},"category":{"ar":"الضرائب والمالية العامة","en":"Taxation and Public Finance"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي لقانون ضريبة الدخل الأردني رقم (34) لسنة 2014 وتعديلاته، يوضح النطاق ومصادر الدخل والإعفاءات والامتثال والتدقيق والطعن، مع إحالة إلى فهرس دائرة ضريبة الدخل والمبيعات وملفها الرسمي.","en":"An original overview of Jordanian Income Tax Law No. (34) of 2014 and its amendments, covering scope, income sources, exemptions, compliance, audit, and challenge procedures, with a referral to the official Income and Sales Tax Department catalog and file."},"keywords":{"ar":"قانون ضريبة الدخل الأردني, قانون رقم 34 لسنة 2014, تعديلات قانون ضريبة الدخل, ضريبة الدخل, دائرة ضريبة الدخل والمبيعات, التسجيل الضريبي, الإقرار الضريبي, الاقتطاع من المصدر, التدقيق الضريبي, الاعتراض الضريبي, التهرب الضريبي, التجارة الإلكترونية","en":"Jordanian Income Tax Law, Income Tax Law No. 34 of 2014, income tax amendments, Jordan income tax, Income and Sales Tax Department, tax registration, tax return, withholding at source, tax audit, tax objection, tax evasion, electronic commerce"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-income-tax-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-income-tax-law?lang=en"},"officialSource":"https://istd.gov.jo/Ar/List/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%86","officialSourceLabel":"دائرة ضريبة الدخل والمبيعات – وزارة المالية الأردنية، صفحة القوانين الرسمية","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الرسمي، وليس نص القانون أو تفسيرًا قانونيًا ملزمًا أو بديلاً عن الجريدة الرسمية والنسخة النافذة والأنظمة والتعليمات والاستشارة القانونية المتخصصة. يجب التحقق من أحدث إصدار رسمي قبل الاعتماد عليه في معاملة أو إقرار أو نزاع."},{"id":"jordan-customs-law","slug":"jordan-customs-law","title":{"ar":"قانون الجمارك رقم (20) لسنة 1998 وتعديلاته","en":"Customs Law No. (20) of 1998 and Its Amendments"},"category":{"ar":"التشريعات الجمركية","en":"Customs Legislation"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي أصلي لقانون الجمارك الأردني رقم (20) لسنة 1998 وتعديلاته، يوضح نطاقه وموضوعاته العملية وطريقة الرجوع إلى النسخة الرسمية المنشورة لدى دائرة الجمارك الأردنية.","en":"An original analytical overview of Jordanian Customs Law No. (20) of 1998 and its amendments, covering its scope, practical subjects, and how to use the official version posted by the Jordan Customs Department."},"keywords":{"ar":"قانون الجمارك الأردني, قانون الجمارك رقم 20 لسنة 1998, القانون المعدل رقم 33 لسنة 2018, البيان الجمركي, التقييم الجمركي, التخليص الجمركي, الاستيراد والتصدير, الترانزيت, الإدخال المؤقت, المستودعات الجمركية, الكفالات الجمركية, السجلات الجمركية","en":"Jordanian Customs Law, Customs Law No. 20 of 1998, Amending Law No. 33 of 2018, customs declaration, customs valuation, customs clearance, import and export, transit, temporary admission, customs warehouses, customs guarantees, customs records"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-customs-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-customs-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.customs.gov.jo/AR/List/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%86","officialSourceLabel":"دائرة الجمارك الأردنية — صفحة القوانين الرسمية","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحليلي تحريري أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الحكومي الرسمي، وليس نصًا للقانون أو بديلًا عنه ولا استشارة قانونية. يجب التحقق من النسخة النافذة والتعديلات والأنظمة والتعليمات والوقائع الخاصة بالمعاملة قبل اتخاذ أي إجراء."},{"id":"jordan-constitution","slug":"jordan-constitution","title":{"ar":"الدستور الأردني","en":"Constitution of Jordan"},"category":{"ar":"القانون الدستوري","en":"Constitutional Law"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي للدستور الأردني كما تعرضه الجهات الحكومية الرسمية في عشرة فصول منفصلة؛ يوضح بنية الوثيقة، نطاق موضوعاتها، ومسار الرجوع إلى الملفات الرسمية دون أن يحل محل النص الدستوري.","en":"An analytical overview of the Constitution of Jordan as presented by official government pages in ten separate chapters, explaining its structure, practical subject areas, and how to consult the official files without replacing the constitutional text."},"keywords":{"ar":"الدستور الأردني, المملكة الأردنية الهاشمية, القانون الدستوري, الحقوق والحريات, السلطة التنفيذية, مجلس الأمة, السلطة القضائية, المحكمة الدستورية, الشؤون المالية, الجريدة الرسمية","en":"Constitution of Jordan, Hashemite Kingdom of Jordan, constitutional law, rights and freedoms, executive authority, National Assembly, judiciary, Constitutional Court, public finance, Official Gazette"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-constitution?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-constitution?lang=en"},"officialSource":"https://www.moj.gov.jo/AR/List/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%86%D9%8A","officialSourceLabel":"وزارة العدل الأردنية – صفحة الدستور الأردني (فهرس وملفات الفصول الرسمية)","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا المحتوى ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الحكومي الرسمي، ولا يُنسب إلى أي مجلس أو إلى مكتب المحامي. لا يحل محل النص الدستوري الرسمي أو الجريدة الرسمية، ولا يشكل رأيًا أو استشارة قانونية؛ يجب التحقق من النسخة النافذة والتعديلات المنشورة قبل الاعتماد. This is an original editorial summary prepared by the website with a referral to the official government source; it is not attributed to any council or to the lawyer’s office, does not replace the official constitutional text or Official Gazette, and is not legal advice. Verify the operative version and published amendments before reliance."},{"id":"jordan-magistrates-courts-law","slug":"jordan-magistrates-courts-law","title":{"ar":"قانون محاكم الصلح رقم (23) لسنة 2014 وتعديلاته","en":"Jordanian Magistrates Courts Law No. 23 of 2014 and Amendments"},"category":{"ar":"التشريعات القضائية والإجرائية","en":"Judicial and Procedural Legislation"},"summary":{"ar":"ملخص تحريري ثنائي اللغة لقانون محاكم الصلح الأردني كما تُحيل إليه وزارة العدل في خدمة رسمية، مع بيان النطاق العملي وطريقة الرجوع إلى المصدر الرسمي وحدود التحقق من النسخة المجمعة.","en":"A bilingual editorial overview of Jordan’s Magistrates Courts Law as identified by the Ministry of Justice in an official service record, covering practical scope, page use, and the limits of verifying a consolidated text."},"keywords":{"ar":"قانون محاكم الصلح, محاكم الصلح الأردنية, رقم 23 لسنة 2014, استئناف القرارات الجزائية, الدعاوى الحقوقية والجزائية, الاختصاص القضائي, إجراءات التقاضي في الأردن, تعديلات قانون محاكم الصلح","en":"Jordanian Magistrates Courts Law, Magistrates Courts Jordan, Law No. 23 of 2014, criminal decision appeals, civil and criminal proceedings, court jurisdiction, Jordan litigation procedure, amendments to the Magistrates Courts Law"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-magistrates-courts-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-magistrates-courts-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.moj.gov.jo/AR/ListDetails/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85/2303/5","officialSourceLabel":"وزارة العدل الأردنية – بطاقة خدمة استئناف القرارات الصادرة بالقضايا الجزائية المفصولة","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع لأغراض التعريف والبحث، وليس نصًا رسميًا ولا بديلاً عن القانون أو عن الاستشارة القانونية. يجب الرجوع إلى النسخة الرسمية النافذة والتحقق من التعديلات وتواريخ النفاذ قبل اتخاذ أي إجراء. This is an original editorial summary prepared by the website for information and research; it is not the official text and is not a substitute for the operative law or legal advice. Verify the official current version, amendments, and commencement dates before acting."},{"id":"jordan-civil-procedure-law","slug":"jordan-civil-procedure-law","title":{"ar":"قانون أصول المحاكمات المدنية رقم (24) لسنة 1988 وتعديلاته","en":"Jordanian Civil Procedures Law No. (24) of 1988 and Amendments"},"category":{"ar":"القوانين المدنية والإجراءات القضائية","en":"Civil Law and Judicial Procedure"},"summary":{"ar":"إطار إجرائي للتقاضي المدني أمام المحاكم الأردنية، مع تنظيم سير الدعوى والطعون والمسائل العملية المرتبطة بتقديم اللوائح والمواعيد والتبليغ. تُظهر السجلات الرسمية أن أحدث تعديل خاص بالقانون المدرج في قائمة وزارة العدل هو القانون رقم (6) لسنة 2024، مع وجود تعديل سابق رقم (14) لسنة 2023.","en":"The procedural framework for civil litigation before Jordanian courts, covering the conduct of proceedings, appeals, pleadings, service, and time-sensitive procedural steps. The official Ministry of Justice list identifies Law No. (6) of 2024 as the latest listed amendment specific to this law, following Amendment No. (14) of 2023."},"keywords":{"ar":"قانون أصول المحاكمات المدنية, الأردن, القانون رقم 24 لسنة 1988, القانون المعدل رقم 6 لسنة 2024, القانون المعدل رقم 14 لسنة 2023, الدعاوى المدنية, التبليغ القضائي, اللوائح والمذكرات, الاستئناف, التمييز, المواعيد الإجرائية","en":"Jordanian Civil Procedures Law, Jordan civil litigation, Law No. 24 of 1988, Amendment Law No. 6 of 2024, Amendment Law No. 14 of 2023, civil claims, court service, pleadings, appeal, cassation, procedural deadlines"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-civil-procedure-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-civil-procedure-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.pm.gov.jo/Ar/Pages/NewsPaperDetails/5922","officialSourceLabel":"رئاسة الوزراء الأردنية – الجريدة الرسمية، العدد رقم 5922، مع قائمة قوانين وزارة العدل","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري أصلي ثنائي اللغة من إعداد الموقع، وليس نصاً رسمياً أو نسخة موحدة من القانون، ولا يُغني عن قراءة النص المنشور لدى الجهة الحكومية المختصة أو مراجعة محامٍ مؤهل. قد تتغير القواعد أو المواعيد أو التعديلات؛ يجب التحقق من النسخة النافذة والوقائع الخاصة بكل قضية قبل اتخاذ أي إجراء. This is an original bilingual editorial summary prepared by the website, not an official text or consolidated version, and it is not legal advice. Consult the current official publication and qualified counsel before relying on any rule or deadline."},{"id":"jordan-criminal-procedure-law","slug":"jordan-criminal-procedure-law","title":{"ar":"قانون أصول المحاكمات الجزائية الأردني رقم (9) لسنة 1961 وتعديلاته","en":"Jordanian Criminal Procedures Law No. (9) of 1961 and Amendments"},"category":{"ar":"التشريعات الجزائية والإجراءات الجنائية","en":"Criminal Legislation and Criminal Procedure"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي أصلي لقانون أصول المحاكمات الجزائية الأردني كما تسميه وزارة العدل: قانون أصول المحاكمات الجزائية رقم (9) لسنة 1961 وتعديلاته. يشرح نطاق الدعوى الجزائية من الشكوى والتحقيق إلى المحاكمة وطرق الطعن، مع التنبيه إلى الرجوع للنص الرسمي النافذ.","en":"An original analytical overview of the Jordanian Criminal Procedures Law identified by the Ministry of Justice as Law No. (9) of 1961 and its amendments. It maps the criminal case from complaint and investigation through trial and appeals, while directing readers to the current official text."},"keywords":{"ar":"قانون أصول المحاكمات الجزائية الأردني, قانون رقم 9 لسنة 1961, الإجراءات الجنائية في الأردن, الدعوى الجزائية, النيابة العامة, الضابطة العدلية, التحقيق والمحاكمة, التوقيف والطعن","en":"Jordanian Criminal Procedures Law, Law No. 9 of 1961, Jordan criminal procedure, criminal case, Public Prosecution, judicial police, investigation and trial, detention and appeals"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-criminal-procedure-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-criminal-procedure-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.moj.gov.jo/AR/ListDetails/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85/2303/2","officialSourceLabel":"وزارة العدل الأردنية – خدمات محاكم: الشكوى لدى دائرة الادعاء العام","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا المحتوى ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع، وليس نصًا رسميًا ولا استشارة قانونية. لا يُنسب إعداد الملخص إلى ديوان التشريع والرأي أو وزارة العدل أو مكتب المحامي. يُرجى الرجوع إلى الجريدة الرسمية والنسخة الحكومية النافذة والتحقق من التعديلات والمواعيد قبل الاعتماد أو اتخاذ أي إجراء. This is an original editorial summary prepared by the website, not official statutory text or legal advice. It is not attributed to the Legislation and Opinion Bureau, the Ministry of Justice, or the lawyer’s office. Consult the Official Gazette and current government text, and verify amendments and deadlines before relying on it."},{"id":"jordan-lawyers-association-law","slug":"jordan-bar-association-law","title":{"ar":"قانون نقابة المحامين النظاميين رقم (11) لسنة 1972 وتعديلاته","en":"Jordanian Lawyers Association Law No. (11) of 1972 and its Amendments"},"category":{"ar":"قوانين المهن والنقابات","en":"Professional and Bar Association Laws"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي لقانون نقابة المحامين النظاميين الأردني رقم (11) لسنة 1972 كما تعرضه صفحة القوانين الرسمية لنقابة المحامين الأردنيين، مع بيان مجاله العملي وطريقة الرجوع إلى المصدر الرسمي.","en":"An original analytical summary of Jordan’s Jordanian Lawyers Association Law No. (11) of 1972 as listed on the official Jordan Bar Association laws page, with its practical scope and guidance for consulting the official source."},"keywords":{"ar":"قانون نقابة المحامين النظاميين, قانون نقابة المحامين الأردنيين, رقم 11 لسنة 1972, المحاماة في الأردن, الانتساب إلى نقابة المحامين, سجل المحامين الأساتذة, شروط ممارسة المحاماة, تأديب المحامين, حقوق وواجبات المحامي, اليمين القانونية للمحامي","en":"Jordanian Lawyers Association Law, Jordan Bar Association Law, Law No. 11 of 1972, legal profession in Jordan, bar admission Jordan, register of practicing lawyers, lawyer licensing requirements, lawyer discipline Jordan, lawyer rights and duties, legal oath for lawyers"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-bar-association-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-bar-association-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.jba.org.jo/Ar/list/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%86","officialSourceLabel":"نقابة المحامين الأردنيين – صفحة القوانين الرسمية (مصدر الجهة المهنية المختصة)","lastChecked":"2026-09-10","notice":"تنبيه قانوني: هذا ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع لأغراض المعلومات والتوجيه الأولي، وليس النص الرسمي للقانون ولا استشارة قانونية ولا بديلاً عن مراجعة آخر نسخة منشورة في الجريدة الرسمية أو لدى الجهة الرسمية المختصة. قد تتغير القواعد بتعديل لاحق أو بنظام ذي صلة؛ يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي والتحقق المهني قبل اتخاذ أي إجراء. Legal notice: This is an original editorial summary prepared by the website for information and initial orientation. It is not the official statutory text, legal advice, or a substitute for checking the latest publication in the Official Gazette or by the competent official authority. Rules may change through later amendments or related regulations; consult the official source and obtain professional verification before acting."},{"id":"jordan-property-law","slug":"jordan-property-law","title":{"ar":"قانون الملكية العقارية الأردني رقم (13) لسنة 2019 وتعديلاته","en":"Jordanian Real Estate Property Law No. 13 of 2019 and Amendments"},"category":{"ar":"التشريعات العقارية","en":"Real Estate Legislation"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي لقانون الملكية العقارية الأردني رقم (13) لسنة 2019، كما يظهر في الملف الرسمي المجمع المنشور لدى دائرة الأراضي والمساحة، مع بيان آخر تعديل منشور يمكن التحقق منه ومجالات الاستخدام العملي للصفحة.","en":"An original analytical overview of Jordanian Real Estate Property Law No. 13 of 2019, based on the official collected file published by the Department of Lands and Survey, including the latest published amendment verifiable from that file and practical ways to use this page."},"keywords":{"ar":"قانون الملكية العقارية الأردني, قانون رقم 13 لسنة 2019, قانون معدل لقانون الملكية العقارية لسنة 2023, دائرة الأراضي والمساحة, تسجيل العقارات, تسوية الأراضي, إزالة الشيوع, ملكية غير الأردنيين, رهن العقار, الاستملاك","en":"Jordanian Real Estate Property Law, Law No. 13 of 2019, 2023 amendment to the Real Estate Property Law, Department of Lands and Survey, real estate registration, land settlement, partition of co-owned property, non-Jordanian ownership, real estate mortgage, expropriation"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-property-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-property-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.dls.gov.jo/AR/List/_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%86","officialSourceLabel":"دائرة الأراضي والمساحة الأردنية – صفحة القوانين والملف الرسمي المجمع","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا محتوى تعريفي تحريري أصلي من إعداد الموقع، وليس نصًا رسميًا ولا تفسيرًا ملزمًا ولا استشارة قانونية. لا يُنسب إعداد هذا الملخص إلى المجلس أو ديوان التشريع والرأي أو دائرة الأراضي والمساحة أو مكتب المحامي. يجب الرجوع إلى المصدر الحكومي الرسمي والجريدة الرسمية والتحقق من آخر تعديل قبل الاعتماد أو اتخاذ إجراء. This is an original editorial overview prepared by the website, not an official text, binding interpretation, or legal advice. It is not attributed to the Council, the Legislation and Opinion Bureau, the Department of Lands and Survey, or the law office. Consult the official government source and Official Gazette and verify later amendments before relying on it or taking action."},{"id":"jordan-regular-courts-formation-law","slug":"jordan-court-formation-law","title":{"ar":"قانون تشكيل المحاكم النظامية رقم (17) لسنة 2001 وتعديلاته","en":"Regular Courts Formation Law No. (17) of 2001 and Its Amendments"},"category":{"ar":"التنظيم القضائي والمحاكم النظامية","en":"Judicial Organization and Regular Courts"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي لقانون تشكيل المحاكم النظامية الأردني بوصفه الإطار المؤسسي للمحاكم النظامية، مع بيان حدود المصدر الرسمي المتاح ومسودة التعديل المنشورة للمشورة في عام 2025.","en":"An analytical summary of Jordan’s Regular Courts Formation Law as the institutional framework for regular courts, with a clear distinction between the available official record and the draft amendment published for consultation in 2025."},"keywords":{"ar":"قانون تشكيل المحاكم النظامية, المحاكم النظامية الأردنية, رقم 17 لسنة 2001, التنظيم القضائي, محكمة التمييز, محاكم البداية, محاكم الصلح, الغرفة الاقتصادية, ديوان التشريع والرأي, وزارة العدل الأردنية","en":"Jordanian Regular Courts Formation Law, Regular Courts of Jordan, Law No. 17 of 2001, judicial organization, Court of Cassation, Courts of First Instance, Magistrates Courts, economic chamber, Legislation and Opinion Bureau, Jordanian Ministry of Justice"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-court-formation-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-court-formation-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.tawasal.gov.jo/Consultations/redirect/1135","officialSourceLabel":"منصة تواصل الحكومية الأردنية — ديوان التشريع والرأي، مع تحقق تكميلي من صفحة القوانين ووثيقة وزارة العدل","lastChecked":"2026-09-10","notice":"ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الحكومي الرسمي، وليس نصًا تشريعيًا أو استشارة قانونية. لا ينسب إعداد هذا الملخص إلى ديوان التشريع والرأي أو وزارة العدل أو مكتب المحامي أشرف الخواجة ومشاركوه. يجب الرجوع إلى آخر نص رسمي منشور والتحقق من النفاذ والتعديلات قبل الاعتماد عليه. / Original editorial summary prepared by the website with a referral to the official government source; it is not statutory text or legal advice. It is not prepared by or attributed to the Legislation and Opinion Bureau, the Ministry of Justice, or Ashraf Al-Khawaja & Partners. Verify the latest official publication, amendments, and entry into force before relying on it."},{"id":"jordan-mediation-law","slug":"jordan-mediation-law","title":{"ar":"قانون الوساطة لتسوية النزاعات المدنية رقم (12) لسنة 2006","en":"Mediation Law for the Settlement of Civil Disputes No. (12) of 2006"},"category":{"ar":"التشريعات المدنية وطرق تسوية النزاعات","en":"Civil legislation and dispute resolution"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي لقانون الوساطة الأردني كما تعرضه وزارة العدل: نطاق الوساطة المدنية، أنواعها، خطواتها، السرية، التسوية وآثارها العملية، مع إحالة مباشرة إلى المصدر الحكومي.","en":"An original editorial overview of Jordan’s civil-dispute mediation framework as described by the Ministry of Justice, covering scope, mediation forms, procedure, confidentiality, settlement effects, and practical use of the source page."},"keywords":{"ar":"قانون الوساطة الأردني, قانون الوساطة لتسوية النزاعات المدنية, الوساطة القضائية, الوساطة الخاصة, الوساطة الاتفاقية, تسوية النزاعات المدنية, السرية, اتفاقية التسوية, وزارة العدل الأردنية","en":"Jordanian Mediation Law, Mediation Law for the Settlement of Civil Disputes, court-connected mediation, private mediation, contractual mediation, civil dispute resolution, confidentiality, settlement agreement, Jordan Ministry of Justice"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-mediation-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-mediation-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.moj.gov.jo/AR/Pages/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%B7%D8%A9","officialSourceLabel":"وزارة العدل الأردنية — صفحة الوساطة لفض النزاعات المدنية","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع، مع إحالة إلى المصدر الحكومي الرسمي، وليس نصًا للقانون ولا رأيًا قانونيًا ولا بديلًا عن مراجعة النسخة النافذة في الجريدة الرسمية أو قاعدة التشريعات المختصة واستشارة محامٍ مؤهل."},{"id":"jordan-arbitration-law","slug":"jordan-arbitration-law","title":{"ar":"قانون التحكيم الأردني رقم (31) لسنة 2001","en":"Jordanian Arbitration Law No. 31 of 2001"},"category":{"ar":"قوانين مدنية وتجارية","en":"Civil and Commercial Laws"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي لقانون التحكيم الأردني رقم (31) لسنة 2001، يوضح موقعه في منظومة تسوية المنازعات والموضوعات العملية التي ينبغي مراجعتها في النص الرسمي، مع تنبيه إلى أن المصدر الحكومي المفحوص لا يعرض نسخة موحدة مدمجة.","en":"An analytical overview of Jordanian Arbitration Law No. 31 of 2001, mapping its practical dispute-resolution topics and explaining how to use the official source, with a clear note that the reviewed government pages do not expose a consolidated text."},"keywords":{"ar":"قانون التحكيم الأردني, قانون التحكيم رقم 31 لسنة 2001, التحكيم التجاري, اتفاق التحكيم, هيئة التحكيم, حكم التحكيم, بطلان حكم التحكيم, تنفيذ أحكام التحكيم, وزارة العدل الأردنية, ديوان التشريع والرأي","en":"Jordanian Arbitration Law, Arbitration Law No. 31 of 2001, commercial arbitration, arbitration agreement, arbitral tribunal, arbitral award, setting aside an award, enforcement of arbitral awards, Jordanian Ministry of Justice, Jordan Legislation and Opinion Bureau"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-arbitration-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-arbitration-law?lang=en"},"officialSource":"https://moj.gov.jo/Ar/NewsDetails/%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D9%84_%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A","officialSourceLabel":"وزارة العدل الأردنية — صفحة خبر رسمي عن قانون التحكيم وتعديله المقترح","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الرسمي، وليس نصًا للقانون أو استشارة قانونية أو بديلًا عن الرجوع إلى النسخة الرسمية المنشورة والجريدة الرسمية. لا يُنسب إعداد هذا الملخص إلى مجلس الوزراء أو ديوان التشريع والرأي أو وزارة العدل أو مكتب المحامي. يجب التحقق من الوضع النافذ والتعديلات والمواعيد قبل الاعتماد العملي عليه."},{"id":"jordan-cybercrime-law","slug":"jordan-cybercrime-law","title":{"ar":"قانون الجرائم الإلكترونية رقم 17 لسنة 2023","en":"Jordanian Cybercrime Law No. 17 of 2023"},"category":{"ar":"قانون","en":"Law"},"summary":{"ar":"قانون أردني ينظم الجرائم المرتكبة عبر الشبكات وأنظمة المعلومات وتقنيات المعلومات، ويجمع بين تجريم الاعتداءات التقنية ومحتوى رقمي محدد، وقواعد الأدلة والإجراءات ومسؤوليات بعض المنصات ومزودي الخدمة.","en":"A Jordanian law addressing offences committed through information networks, information systems, and information technology, while also setting rules for specified digital content, evidence, procedure, and certain platform and service-provider duties."},"keywords":{"ar":"قانون الجرائم الإلكترونية, الجرائم الإلكترونية الأردن, رقم 17 لسنة 2023, ديوان التشريع والرأي, الدخول غير المصرح, الاحتيال الإلكتروني, الابتزاز الإلكتروني, الأدلة الرقمية, منصات التواصل الاجتماعي, مزود الخدمة, الخصوصية الرقمية, الجريدة الرسمية","en":"Jordanian Cybercrime Law, Jordan cybercrime legislation, Law No. 17 of 2023, Legislation and Opinion Bureau, unauthorized access, online fraud, cyber extortion, digital evidence, social media platforms, service provider, digital privacy, Official Gazette"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-cybercrime-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-cybercrime-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.lob.gov.jo/?v=1&lang=ar#!/LegislationDetails?LegislationID=3398&LegislationType=2&isMod=false","officialSourceLabel":"ديوان التشريع والرأي الأردني — سجل قانون الجرائم الإلكترونية","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع لأغراض المعلومات والبحث، مع إحالة إلى المصدر الحكومي الرسمي. لا ينسخ نص القانون ولا يغني عن مراجعة النسخة الرسمية السارية أو طلب مشورة قانونية متخصصة قبل اتخاذ أي إجراء. This is an original editorial summary prepared by the website for information and research, with a referral to the official government source; it is not the official text, consolidated legal advice, or a substitute for checking the current official version."},{"id":"jordan-nationality-law","slug":"jordan-nationality-law","title":{"ar":"قانون الجنسية الأردنية رقم (6) لسنة 1954 وتعديلاته","en":"Jordanian Nationality Law No. 6 of 1954, as amended"},"category":{"ar":"الجنسية والمواطنة","en":"Nationality and Citizenship"},"summary":{"ar":"ملخص تحليلي موجز لقانون الجنسية الأردنية رقم (6) لسنة 1954، مع إبراز المسارات الإجرائية التي تظهر في الخدمات الحكومية الرسمية وآخر تعديل أمكن توثيقه في هذه المراجعة، وهو قانون رقم (18) لسنة 2020. هذه الصفحة تحريرٌ أصلي من إعداد الموقع ولا تحل محل النص الرسمي أو المشورة القانونية.","en":"An original analytical overview of Jordanian Nationality Law No. 6 of 1954, highlighting practical routes reflected in official government services and the latest amendment verified in this review, Law No. 18 of 2020. This editorial page is prepared by the website and is not a substitute for the official text or legal advice."},"keywords":{"ar":"قانون الجنسية الأردنية, قانون رقم 6 لسنة 1954, قانون رقم 18 لسنة 2020, التجنس, إثبات الجنسية, تجنس الزوجات, الجنسية عن طريق الاستثمار, دائرة الأحوال المدنية والجوازات, وزارة الداخلية الأردنية, الجريدة الرسمية الأردنية","en":"Jordanian Nationality Law, Law No. 6 of 1954, Law No. 18 of 2020, naturalization, proof of nationality, naturalization of foreign wives, citizenship by investment, Civil Status and Passports Department, Jordanian Ministry of Interior, Jordanian Official Gazette"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-nationality-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-nationality-law?lang=en"},"officialSource":"https://www.pm.gov.jo/Ar/Pages/NewsPaperDetails/5636","officialSourceLabel":"رئاسة الوزراء الأردنية – الجريدة الرسمية، العدد رقم 5636؛ مع إحالات تحقق من وزارة الداخلية ودائرة الأحوال المدنية والجوازات","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحليلي أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الرسمي، وليس نصًا قانونيًا أو مشورة قانونية ولا بديلاً عن النصوص الرسمية السارية. يجب التحقق من أحدث التعديلات والقرارات والتعليمات ومن الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. This is an original editorial summary prepared by the website with a referral to the official source; it is not statutory text or legal advice and does not replace the current official publications. Verify current amendments, decisions, instructions, and competent authorities before acting."},{"id":"jordan-trademarks-law","slug":"jordan-trademarks-law","title":{"ar":"قانون العلامات التجارية وتعديلاته رقم (33) لسنة 1952","en":"Jordanian Trademarks Law and Amendments No. (33) of 1952"},"category":{"ar":"الملكية الفكرية والعلامات التجارية","en":"Intellectual Property and Trademarks"},"summary":{"ar":"مرجع تحريري ثنائي اللغة لقانون العلامات التجارية الأردني رقم (33) لسنة 1952 وتعديلاته، يشرح بصورة عملية التسجيل والفحص والنشر والاعتراض وإدارة القيد وسبل حماية العلامة، مع إحالة إلى المصدر الحكومي الرسمي. تذكر وزارة العدل أن آخر تعديل مشار إليه رسميًا هو القانون المعدل رقم (34) لسنة 1999.","en":"A bilingual editorial guide to Jordan’s Trademarks Law No. (33) of 1952 and its amendments. It explains, in practical terms, filing, examination, publication, opposition, register management, and trademark protection, with a link to the official government source. The Ministry of Justice identifies Law No. (34) of 1999 as the latest amendment referred to in its official publication."},"keywords":{"ar":"قانون العلامات التجارية الأردني, قانون العلامات التجارية رقم 33 لسنة 1952, القانون المعدل رقم 34 لسنة 1999, تسجيل العلامة التجارية في الأردن, مديرية حماية الملكية الصناعية, وزارة الصناعة والتجارة والتموين, فحص العلامة التجارية, نشر العلامة التجارية, الاعتراض على تسجيل علامة تجارية, تجديد العلامة التجارية, شطب العلامة التجارية, التنازل والترخيص للعلامة التجارية","en":"Jordanian Trademarks Law, Trademarks Law No. 33 of 1952, Amending Law No. 34 of 1999, Jordan trademark registration, Industrial Property Protection Directorate, Ministry of Industry Trade and Supply Jordan, trademark examination, trademark publication, trademark opposition Jordan, trademark renewal, trademark cancellation, trademark assignment and licensing"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-trademarks-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-trademarks-law?lang=en"},"officialSource":"https://ippd.mit.gov.jo/pages/viewpage.aspx?pageID=16","officialSourceLabel":"مديرية حماية الملكية الصناعية – وزارة الصناعة والتجارة والتموين الأردنية (مصدر حكومي رسمي)","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا المحتوى ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع، وليس نصًا قانونيًا رسميًا ولا رأيًا أو استشارة قانونية. لا يُنسب إعداده إلى مجلس أو جهة حكومية أو إلى مكتب المحامي، ولا يغني عن مراجعة النص الرسمي المنشور والأنظمة والنماذج والإعلانات السارية أو طلب مشورة قانونية متخصصة. This is an original editorial summary prepared for the website, not an official legal text, legal opinion, or legal advice. It is not attributed to any council, government body, or the lawyer’s office and should be checked against the current official publication, regulations, forms, notices, and case-specific legal advice."},{"id":"jordan-investment-environment-law","slug":"jordan-investment-environment-law","title":{"ar":"قانون البيئة الاستثمارية الأردني","en":"Jordanian Investment Environment Law"},"category":{"ar":"الاستثمار والبيئة الاقتصادية","en":"Investment and economic environment"},"summary":{"ar":"مرجع عام لفهم الإطار المؤسسي والحوافز والضمانات والإجراءات المرتبطة بالاستثمار في الأردن، مع إحالة إلى المصدر الرسمي.","en":"A general guide to the institutional framework, incentives, guarantees, and procedures relevant to investment in Jordan, with a referral to the official source."},"keywords":{"ar":"قانون البيئة الاستثمارية الأردن, الاستثمار في الأردن, حوافز الاستثمار, سجل الاستثمار","en":"Jordan Investment Environment Law, investment in Jordan, investment incentives, investment register"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-investment-environment-law?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-investment-environment-law?lang=en"},"officialSource":"https://invest.jo/AR-jo/Legislations","officialSourceLabel":"وزارة الاستثمار الأردنية – التشريعات والأنظمة الرسمية","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري أصلي من إعداد الموقع مع إحالة إلى المصدر الحكومي الرسمي، وليس النص القانوني الكامل أو استشارة قانونية. افتح المصدر الرسمي للتحقق من آخر التعديلات قبل الاعتماد."},{"id":"jordan-residency-regulations","slug":"jordan-residency-regulations","title":{"ar":"أنظمة الإقامة وشؤون الأجانب في الأردن","en":"Jordan Residency and Foreigners Regulations"},"category":{"ar":"الإقامة وشؤون الأجانب","en":"Residency and foreigners affairs"},"summary":{"ar":"مدخل عملي لفهم مصادر أحكام الإقامة وتصاريحها وتجديدها، مع التأكيد على مراجعة النظام والتعليمات النافذة لكل حالة.","en":"A practical introduction to the sources governing residency, permits, and renewals, with a reminder to verify the regulations and instructions applicable to each case."},"keywords":{"ar":"أنظمة الإقامة الأردن, إقامة الأجانب الأردن, تصاريح الإقامة, شؤون الأجانب","en":"Jordan residency regulations, foreigner residence Jordan, residence permits, foreigners affairs"},"canonical":{"ar":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-residency-regulations?lang=ar","en":"https://alkhwajalawfirm.com/legislation/jordan-residency-regulations?lang=en"},"officialSource":"https://moi.gov.jo/AR-jo/Pages/Residence.aspx","officialSourceLabel":"وزارة الداخلية الأردنية – الإقامة وشؤون الأجانب / المصادر الرسمية","lastChecked":"2026-09-10","notice":"هذا ملخص تحريري أصلي مع إحالة إلى المصادر الرسمية، وليس نظامًا أو قرارًا نافذًا ولا استشارة قانونية. تحقق من المصدر الرسمي الحالي ومن ملاءمته لحالتك."}]}